3

Le démantèlement sensoriel et l’adhésivité préservent le bébé de résonances émotionnelles trop fortes dans le lien à l’autre mais gênent les accordages relationnels qui lui permettraient de ressentir son corps en volume et animé. Ultérieurement dans la relation transférentielle, les mouvements respiratoires du patient étayent parfois son regard et facilitent ainsi son exploration de l’espace où se trouve l’autre, et l’expression d’émotions qui deviennent reconnaissables. Il en découle une identification à un autre respirant, qui relance la construction d’une image corporelle en volume, support de mouvements pulsionnels et d’élaborations de fantasmes originaires.

Dismantling and adhesive identification protect the baby from emotional echoes in the relationship. But he’s deprived of affective attunement that would allow him to feel his body like a lively volume. Later in transference, exploring space where stands the other and expressing identifiables emotions are made easier when the look is sustained by breathing movements. By identifying with an other that breathes, the patient gets back an image of his body like a volume supporting drives and primal phantasies.