4

Si avoir un sexe chromosomique masculin (XY) ou féminin (XX) est une donnée génétique, il n’en reste pas moins que, prolongeant l’aphorisme de Simone de Beauvoir, on ne naît ni homme ni femme mais on le devient. L’anomalie du développement des organes génitaux internes et/ou externes (nommés antérieurement « intersexualité », voire « hermaphrodisme ») apparaît ainsi particulièrement intéressante pour mettre à l’épreuve les questions sur la construction de l’identité sexuelle, proposée comme une co-élaboration interactive hypercomplexe, et le travail de traduction/symbolisation de l’enfant de l’assignation de genre par son père et sa mère, respectivement homme et femme. Notre expérience de thérapeute engagée dans une équipe multidisciplinaire auprès de bébés, d’adolescents et d’adultes nés avec une intersexuation étaye et articule notre propos.

Boy or Girl ? Anatomy and our Destiny. A Clinical Approach to Intersexuation. While possessing male chromosomes (XY) or female ones (XX) is a genetic fact, it nonetheless remains that, as Simone de Beauvoir suggested, one is not born man or woman but becomes so. Abnormal development of internal or external genitalia (previously referred to as ‘intersexuality’ or ‘hermaphroditism’) is an interesting means of testing hypotheses on the construction processes of sexual identity, here posited as a hypercomplex interactive co-elaboration, and on how a child translates/symbolises the designation of gender by his/her father or mother. This analysis is rooted in the author’s clinical experience as part of a multi-disciplinary team working with babies, adolescents and adults born with sex developmental differences.