3

Les études de la presse féminine espagnole ont laissé dans l’ombre les revues publiées pendant la Deuxième République espagnole, à peine mentionnées dans les manuels d’histoire de la presse jusque très récemment. Pourtant, ces revues fournissent des informations précieuses, non seulement comme sources documentaires sur la vie quotidienne, mais en tant que véhicules de messages subversifs. Sur ce plan, elles iront jusqu’à couvrir des actualités d’une grande importance, telles que la montée du nazisme et arrivent même à contourner la censure pour donner la parole à des personnalités d’un antirépublicanisme militant. L’un de leurs thèmes privilégié sera l’arrivée du prototype de « femme moderne » qui suscite de nombreux débats sur la transgression esthétique et comportementale des femmes. De là, on en vient facilement à aborder d’autres sujets comme la famille, la patrie ou la religion, dont la représentation parmi les publications n’est en rien unanime : on y entrevoit un vif débat entre tradition et modernité.

Within the study of the Spanish women’s press, the magazines published during the Second Republic, until recently, have gone relatively unnoticed since they are rarely included in press history manuals. However, these magazines provide extraordinary information not only as documentary sources of daily life but as vehicles for subversive messages. In this sense, they even cover important news such as the rise of Nazism or they circumvent censorship to give voice to personalities with a belligerent anti-republicanism. One of the main themes will be the arrival of the “modern woman” prototype, which concentrates numerous debates around the aesthetic and behavioral transgression of women, which, in turn, becomes a representation of other topics such as family, nation or religion and whose perception in the articles is never absolute, but hinted at in the intense dialectic between tradition and modernity.