57

FR – Le champ des recherches sur la criminalisation de l’aide aux personnes en situation irrégulière s’est développé de manière significative depuis 2015. Des études sont menées à une échelle européenne afin de saisir les enjeux propres à chaque pays de manière comparative, en lien avec l’orientation actuelle des politiques migratoires. Les angles d’approche se diversifient et les chercheurs mobilisent des méthodes multidisciplinaires, s’éloignant progressivement de la dimension juridique du phénomène qui se limitait à recenser les poursuites judiciaires pour aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers. Du délit de solidarité au policing humanitarianism, les évolutions terminologiques de l’objet de recherche donnent une trame d’analyse qui permet de saisir les origines du phénomène et les différents angles d’approche dans la littérature scientifique. Cette actualité bibliographique se concentre sur la littérature francophone, italienne et anglo-saxonne pour présenter les principales ressources qui rendent compte des processus de criminalisation en Italie, en France, en Belgique et au Royaume-Uni. Ces processus visent à la fois une aide « humanitaire » et une solidarité « militante », et impliquent un panel d’instruments répressifs mobilisés par les autorités publiques pour contrôler celles et ceux qui viennent en aide aux étrangers en situation irrégulière sur leur territoire.

EN – The research field on the criminalization of helping undocumented people has developed significantly since 2015. Studies are carried out on a European scale in order to grasp the problematics specific to each country in a comparative manner, in relation to the current direction of migration policies. The perspectives have been diversified and researchers are mobilizing multidisciplinary methods, gradually moving away from looking solely at the legal dimension of the phenomenon, which was limited to recording legal proceedings for facilitation of unauthorized entry, transit, and residence. From illegal solidarity to policing humanitarianism, the terminological evolution of the research provides a framework for analysis that allows us to map the origins of the phenomenon, and the different approaches in the scientific literature. This literature review focuses on French, Italian and English publications to present the main resources that account for the processes of criminalization in Italy, France, Belgium, and the United Kingdom. These processes involve both “humanitarian” aid and “activist” solidarity, as well as a range of repressive instruments mobilized by the public authorities to control those who help foreigners in an irregular situation on their territory.

ES – La investigación sobre la criminalización de la asistencia a los inmigrantes ilegales se ha desarrollado significativamente desde 2015. Los estudios se realizan a escala europea para comprender de forma comparativa las cuestiones que están en juego en cada país, en relación con la orientación de sus políticas migratorias. Los ángulos de enfoque se diversifican y los investigadores movilizan métodos multidisciplinares, alejándose progresivamente de la dimensión jurídica del fenómeno, que se limitaba a registrar los procedimientos judiciales de ayuda a la entrada, tránsito y residencia ilegales. Desde el delito de solidaridad hasta el humanitarismo policial, las evoluciones terminológicas del objeto de investigación proporcionan un marco de análisis que permite captar los orígenes del fenómeno y los diferentes ángulos de enfoque en la literatura científica. Esta actualización bibliográfica se centra en la literatura francesa, italiana y anglosajona para presentar los principales recursos que informan sobre los procesos de criminalización en Italia, Francia, Bélgica y el Reino Unido. Estos procesos se dirigen tanto a la ayuda “humanitaria” como a la solidaridad “militante”, e implican una serie de instrumentos represivos movilizados por las autoridades públicas para controlar a quienes acuden en ayuda de los inmigrantes irregulares en su territorio.

DE – Das Forschungsfeld zur Kriminalisierung von Hilfeleistungen an Personen mit illegalem Aufenthaltsstatus hat sich seit 2015 stark weiterentwickelt. Es wurden Studien auf europäischer Ebene durchgeführt, um die länderspezifischen Problemstellungen in Verbindung mit der aktuellen Ausrichtung der Migrationspolitik vergleichend zu erfassen. Die Herangehensweisen sind vielfältig und die Forscher setzen multidisziplinäre Methoden ein, um sich zunehmend von der juristischen Dimension des Phänomens abzuwenden, die sich darauf beschränkte, die rechtliche Verfolgung der Unterstützung bei illegaler Einreise und illegalem Aufenthalt zu erfassen. Vom Delikt der Solidarität bis zur polizeilichen Humanität bieten die terminologischen Entwicklungen des Forschungsgegenstandes eine analytische Grundlage, die es ermöglicht, die Ursprünge des Phänomens und die unterschiedlichen Betrachtungsweisen in der wissenschaftlichen Literatur zu erfassen. Die Bibliographie konzentriert sich auf französischsprachige, italienische und angelsächsische Literatur, sie stellt die wichtigsten Quellen zu den Prozessen der Kriminalisierung in Italien, Frankreich, Belgien und dem Vereinigten Königreich dar. Diese Prozesse zielen sowohl auf die „humanitäre“ Hilfe als auch auf die „militante“ Solidarität ab und beinhalten eine Reihe repressiver Instrumente, welche von den Behörden eingesetzt werden um diejenigen zu kontrollieren, die Ausländern mit illegalem Status auf ihrem Territorium Hilfe zukommen lassen.