68

Dodji est un patient togolais, en situation de rue depuis la fin de son enfance. Les automutilations tégumentaires et son insomnie sont la marque d’une souffrance, celle de son histoire et de sa position d’errant. Les symptômes évoqués témoignent aussi d’une articulation atypique entre le psychique et le corporel, présentée comme nécessaire pour supporter le réel, la culture et l’existence. Cette clinique peut enseigner et illustrer la spécificité du trouble adolescent.

Dodji is a Togolese patient who has been living in the streets since late childhood. His integumentary self-mutilations and his insomnia are marks of suffering, that of his history and of his position as a vagrant. These symptoms also attest to an atypical connection between the psychic and the corporal presented as something necessary for being able to tolerate reality, culture and existence. This clinical case can serve as an instructive illustration of the specific character of adolescent disorder.

Dodji es un paciente Togolés en situación de indigencia desde el fin de su infancia. Las mutilaciones tegumentarias y su insomnio son la marca de un sufrimiento. La de su historia y su posición de errante. Los síntomas evocados también atestiguan de una articulación atípica entre lo psíquico y lo corporal, presentado como necesario para soportar la realidad, la cultura y la existencia. Esta clínica, puede ensenarnos e ilustrar la especificidad de desorden adolescente.