3

De la frontière franco-suisse à Lyon, le Rhône décline un ensemble d’aménagements hydrauliques pionniers disparus ou toujours en place. Il s’agit successivement de Chancy-Pougny, des usines de Bellegarde-sur-Valserine (Jonction, Valserine et Éloise) et enfin de la centrale de Jonage. Tous ont bénéficié du savoir-faire suisse. Cependant, les multiples et diverses ambitions helvétiques se brisèrent sur le développement d’un nationalisme énergétique hexagonal (Compagnie nationale du Rhône), sur l’expansion des groupes français (Compagnie générale d’électricité et Énergie industrielle) et enfin sur la volonté d’immixtion de l’État (nationalisation de 1946).

From Swiss border to Lyon, the Rhône declines a whole of pioneer’s hydraulic installations, missing or always in place. It acts successively of Chancy-Pougny, the factories of Bellegarde-sur-Valserine and finally of the power station of Jonage. All profited from Swiss know-how. However, the multiples and various Swiss ambitions broke on the development of a hexagonal energy nationalism (CNR), on the expansion of the French groups (CGE and EI) and, finally, on the decisive interference of the State (nationalisation of 1946).