75

Cet article commente le film français « Je verrai toujours vos visages » de Jeanne Herry (2023) qui présente sous forme de fiction deux expériences de justice restaurative en France : un cercle de parole entre auteurs et victimes de violences et une rencontre entre une jeune fille et son frère ayant été jugé pour inceste sur sa personne. Il analyse le choc des perceptions de la violence selon qu'elle est subie ou commise, la part des temporalités engagée dans la démarche restaurative et l'antagonisme relatif entre les formes étatiques et sociétales de justice. Ces rencontres permettent d'humaniser l'agresseur, de donner une perspective à la peine qu'il subit, de réduire l'offense faite aux victimes, bref de redonner sens aux parcours de vie.

This article discusses a recent French film "Je verrai toujours vos visages" directed by Jeanne Herry (2023), which presents two experiences of restorative justice in France: a group therapy session between perpetrators and victims of violence and a meeting between a young girl and her brother who has been judged for incest committed on her. It analyses the collision between the different perceptions of violence of those who commit it and those who suffer it, the role of timescale in restorative justice and the relative antagonism between state and societal forms of justice. These encounters allow the aggressor to be seen as a human being, give perspective to the punishment they are undergoing and can mitigate victims' sense of injustice; in short they give meaning back to people's life courses.