93

Focalisé sur l’étude des titres et de la « titrologie » de la presse écrite ivoirienne, cet article aborde le problème de l’impact des médias dans l’espace public. Il entend démontrer que le discours médiatique ivoirien tend à être un ferment de perpétuation des antagonismes politiques en place en Côte d’Ivoire. Cette tendance est mise en évidence par la polarisation entre « presse bleue » et « verte », entre presse pro-Gbagbo et presse pro-Ouattara, lorsque leurs titres trahissent l’investissement des locuteurs dans le discours produit mais aussi et surtout la collusion entre champ politique et champ médiatique. À terme, cette césure discursive offre une photographie de l’espace public ivoirien fortement divisé en communautés discursives étanches pro- ou anti- Gbagbo/Ouattara.

Focused on the study of titles and “titrology” of the Ivorian press, this article addresses the issue of the impact of media in public space. It intends to demonstrate that the Ivorian media discourse tends to be a leaven of perpetuation of political antagonisms in place in Côte d’Ivoire. This trend is evidenced by the polarization between “blue press” and “green press” between pro-Gbagbo and pro-Ouattara press release and betrays the investment of speakers in the speech product and also the collusion between political and field media field. Ultimately, this discursive hyphenation provides a photograph of the Ivorian public space strongly divided into watertight discursive communities pro or anti Gbagbo/Ouattara.

Con base en el estudio de los titulares y de la “titulogía” ( titrologie) que anima la prensa escrita marfileña, este artículo aborda el problema del impacto de los medios en el espacio público. Se busca demostrar que el discurso mediático tiende a ser un fermento de perpetuación de los antagonismos políticos en Costa de Marfil. Dicha tendencia es analizada a través de la polarización entre las llamadas “prensa azul” y “verde”, una pro-Gbagbo y la otra pro-Ouattara, cuando sus titulares revelan tanto la implicación de sujetos locutores en el discurso producido como la colusión del campo político y del campo mediático. Así, se explora una brecha discursiva que funciona como una fotografía del espacio público marfileño, fuertemente dividido en comunidades discursivas impermeables, pro- o anti- Gbagbo u Ouattara.