32

Dans certaines familles, la loi du silence organise des alliances aliénantes de génération en génération, pour éviter le retour de la honte ou de l’effroi traumatique. Mais le temps périnatal, période de nécessaires réaménagements psychiques, va tenter de réveiller cet héritage ancien maintenu sous silence. Des éléments en souffrance de symbolisation vont s’exprimer alors dans des effets fantôme, des bizarreries ou des délires, dont les contenus déguisés tentent de dire l’irreprésentable qui n’a pas été parlé autrefois. Cette période sera aussi une chance pour transformer le passé générationnel, notamment dans l’accompagnement psychanalytique de la famille.

In certain families, the law of silence organises alienating alliances from one generation to another to avoid the return of feelings of traumatic shame or terror. But the perinatal period, which entails necessary psychic reorganisations, is liable to awaken this old heritage that is kept under wraps. Elements waiting to be symbolized will then express themselves in ghost-like effects, quirkiness or delusions, the disguised contents of which seek to express the unrepresentable that was not spoken about in the past. This period will also be an opportunity for transforming the generational past, particularly when supporting the family psychoanalytically.