54

À partir d’une enquête menée sur les fabriques du problème public du congé paternité auprès des mouvements citoyens (associations féministes et mobilisations de pères) et de l’analyse sémio-discursive des représentations médiatiques, cet article montre ce que l’enquête de terrain peut apporter aux Sciences de l’information et de la communication (SIC), et plus particulièrement au champ de recherche portant sur l’articulation entre médias, espace public et controverse. Nous nous demandons dans quelles mesures l’enquête par le proche permet de densifier l’analyse des phénomènes communicationnels par lesquels les arènes publiques s’organisent et s’édifient ; et ce, de trois façons différentes : en posant la question de l’importance, et en pluralisant et donnant corps aux réalités rencontrées.

Based on an inquiry about the construction of the public issue of the paternity leave among citizen movements (feminist associations and fathers’ mobilizations) and the semio-discursive analysis of media representations, this article shows how the fieldwork can contribute to Information and Communication Sciences (CIS), and more particularly to the field of research relating to medias, public space and controversies. We reveal to what extent the investigation by relatives allows to densify the analysis of communicational phenomena by which public arenas are organized and built ; and this, in three different ways : by the question of importance, and by pluralizing and giving substance to the realities encountered.

A partir de una investigación realizada sobre las fábricas de la problemática pública de la baja por paternidad entre los movimientos ciudadanos (asociaciones feministas y movilizaciones de padres) y el análisis semiodiscursivo de las representaciones mediáticas de la causa, este artículo propone mostrar lo que puede hacer la encuesta de campo. Se busca contribuir a las Ciencias de la Información y la Comunicación, y más concretamente al campo de investigación relacionado con la articulación entre medios, espacio público y controversias. Nos preguntamos hasta qué punto la investigación por parte de familiares permite densificar el análisis de los fenómenos comunicacionales mediante los cuales se organizan y construyen los espacios públicos; y esto de tres formas distintas: planteando la cuestión de la importancia, pluralizando y dando sustancia a las realidades encontradas.