44

Depuis les années 1970, la multiplication de nouvelles maladies infectieuses d’origine animale affectant la santé humaine a conduit à l’adoption du concept One Health dans la gouvernance sanitaire internationale. L’article montre que sa mise en œuvre repose essentiellement sur des dispositifs de biosécurité qui en limitent la portée. En particulier la santé animale reste traitée de façon anthropocentrée et ne permet pas de repenser les relations entre humains et animaux.

Since the 1970s, the increasing new outbreaks of infectious diseases of animal origin spreading into humans has led to the adoption of the One Health concept in international health governance. The article shows that its implementation fundamentally relies on biosecurity measures that weakens its impact. In particular, animal health continues to be approached in an anthropocentric way, which does not allow for reshaping the humans-animals relationship.

Desde la década de 1970, la proliferación de nuevas enfermedades infecciosas de origen animal que afectan a la salud humana ha llevado a la adopción del concepto One Health en la gobernanza sanitaria internacional. El artículo muestra que su implementación se basa esencialmente en dispositivos de bioseguridad que limitan su alcance. En particular, la salud animal sigue siendo tratada de forma antropocéntrica y no permite cuestionar las relaciones entre humanos y animales.