30

This article analyzes the polysemy of toré, an Amerindian dance widely performed in the Northeastern region of Brazil. I approach it in the diversity of its expressions: a ritual, a political dance, and a cultural representation. The theme of “struggle” makes it possible to cover all these meanings without being limited to the political issue. In this dynamic Amerindian art, political and cosmic struggles combine in a single movement.

En este artículo analizo la polisemia del toré, una danza indígena ampliamente difundida en la región Nordeste de Brasil. La capto en la diversidad de sus expresiones: ritual, danza política o representación cultural. El tema de la lucha permite abarcar todos estos significados sin limitarse a una cuestión política. A través de este arte amerindio dinámico, las luchas políticas y cósmicas se combinan en movimiento.

J’analyse, dans cet article, la polysémie du toré, danse amérindienne largement diffusée dans la région du Nordeste du Brésil. Je l’appréhende dans la diversité de ses expressions : rituel, danse politique ou représentation culturelle. Le thème de la lutte permet d’englober toutes ces acceptions sans se limiter à la question politique. Dans cet art amérindien dynamique se conjuguent en mouvement luttes politiques et luttes cosmiques.