98

En figurant, dès l’enfance et dans le plus grand secret, les forces de l’inconscient, Jung découvre l’art d’incarner son mythe personnel. Le produit de la coopération entre conscient et inconscient s’élabore au sein d’une identité plurielle dont l’assemblage unique est la marque de fabrique et le signe distinctif. Cette production maison requiert, au départ, le goût du plaisir solitaire pour, solidement implanté en son particulier, se laisser inspirer par ce qui ne parle qu’à soi. Dans ces conditions, le fruit de la rencontre répond à la nécessité d’un accomplissement personnel au service d’une communauté.

From childhood, in the greatest secrecy, Jung discovered the art of giving flesh to his personal myth, by representing the forces of the unconscious. The product of the cooperation between conscious and unconscious was forged within a multiple identity, whose unique assemblage was both its trademark and distinctive sign. One of the basic ingredients of this homemade product was a taste for solitary pleasure firmly rooted in the individual, so that he was inspired by that which spoke to him alone. In these conditions, the fruit of the encounter responds to the need for individual accomplishment in service to a community.