65

La lecture du  Deuxième Sexe apparaît dans le récit  Mémoire de fille d’Annie Ernaux comme source de contradictions, de disjonctions, de suspensions, toutes expressives d’une ambivalence de sa réception qui persiste depuis ses autres récits, et qui fait osciller l’image de Simone de Beauvoir entre celle d’un modèle et celle d’une agitatrice, au profit de la représentation de son patronage tutélaire.

Reading  The Second Sex appears in  Mémoire de fille from Annie Ernaux as source of contradictions, disjunctions, suspensions, all expressive of an ambivalence of its reception that persists since her other stories, and that oscillates the image of Simone de Beauvoir between a model and an agitator, in favor of a representation of her tutelary patronage.

La lectura del Segundo Sexo aparece en el relato Mémoire de fille ( Memoria de niña) de Annie Ernaux como fuente de contradicciones, disyunciones, suspensiones, expresiones de una ambivalencia de su acogida que persiste desde sus demás relatos y que hace oscilar la imagen de Simone de Beauvoir entre aquella de un modelo y la de una incitadora al desorden, en favor de una representación de su patronazgo tutelar.