18

RésuméL’impact de la maladie cancéreuse sur la dynamique familiale concerne à la fois ses aspects interpersonnels, fonctionnels et émotionnels.Cet article a pour objectif de réfléchir à la façon d’aider une famille dont le poids des enjeux de mort est à risque de paralyser l’ensemble du système thérapeutique.Après discussion sur les interactions entre maladie cancéreuse et perturbations psychosociales, nous présenterons un cas clinique qui illustre la manière dont, dans ce contexte, des dysfonctionnements relationnels peuvent être exacerbés d’une part, et la manière dont la crise peut constituer un levier thérapeutique d’autre part.

Multiple layers of family dynamics can be affected by cancer : relationships, emotion and family functioning are often concerned.Death challenges can weigh on and eventually paralyze the caring system.Therefore, understanding and helping families struggling with death issues is our article’s main purpose.Along with our work, we will discuss psychosocial interactions with cancer.As an example, a case report will give an idea on how cancer triggers relationship dysfunction and crisis allows a therapeutic lever.