50

Jusqu’ici, dans mes recherches sur les fleuves, je n’ai abordé les thèmes liés à la religion que de manière indirecte. Dès lors, je ne pourrai pas répondre à toutes les questions suggérées à l’occasion de ce colloque. Je m’efforcerai toutefois d’analyser le rôle de la religion dans la vie des bateliers mosans et des rivières « françaises », ensuite les rituels liés aux gués, enfin l’expression du sentiment religieux par l’intermédiaire de la construction de chapelles ou de croix sur les ponts, tout en insistant sur les sources dont dispose l’historien.

In my research on rivers, I have only addressed religious topics indirectly. Therefore, I will not be able to answer all the questions suggested at this symposium. I will try, however, to analyze the role of religion in the lives of Mosans boatmen and of « French » rivers, then the rituals related to the fords, and finally expressing religious sentiment through the construction of chapels or crosses on bridges, while emphasizing the sources available to the historian.