65

Résumé« Des Esseintes, un héros en négatif, dernier maillon d’une chaîne pathologique perverse. À propos du roman À rebours de J.-K. Huysmans. » Des Esseintes, héros singulier du roman À rebours de Joris-Karl Huysmans, tente de créer un lieu propice à son mode de jouissance perverse, un environnement privé, régressif et esthétisé, pour pouvoir survivre. Dans cette solitude, il fait part de ses troubles pathologiques et de sa douleur psychique, de son vécu conscient et inconscient, mais aussi du fonctionnement intersubjectif et transgénérationnel de sa famille par l’intermédiaire de ses souvenirs, de ses fantasmes et de ses rêves. Il montre comment chacun a pu être à la fois acteur et victime d’un tissage pathologique imprégné de violentes transmissions inter et transgénérationnelles. L’auteur du roman, dont le personnage peut être un double, fait œuvre de création littéraire dans un processus de sublimation, parvenant à une véritable recherche stylistique au cœur de l’intime.

“Des Esseintes, a hero in negative, last link of a perverse pathological chain. About the novel À rebours by J.-K. Huysmans.” Des Esseintes, singular hero of the novel À rebours by Joris-Karl Huysmans, tries to create a favourable place to his mode of perverse pleasure : a private, regressive and esthetized environment, in order to survive. In this loneliness, he shares his pathological disorders and psychic pain, conscious and unconscious feelings, but also his intersubjective and transgenerational family functioning via memories, phantasms and dreams. He shows how each one could be at the same time an actor and a victim of a pathological weaving impregnated by violent intergenerational and transgenerational transmissions. The author of the novel, whose the character could be his double, writes literary fiction in a process of sublimation, arriving to a true stylistic research at the heart of the intimate psyche.

Resumen« Des Esseintes, un héroe en negativo, último eslabón de una cadena patológica perversa. Con respecto a la novela Au rebours de J.-K. Huysmans. » Des Esseintes, héroe singular de la novela Au rebours de Joris-Karl Huysmans, intenta crear un lugar propicio a su método de goce perverso, un medio ambiente privado, regresivo y estético, para poder sobrevivir. En esta soledad, comunica sus desordenes patológicos y su dolor psíquico, sus vivencias conscientes e inconscientes, y también el funcionamiento intersubjetivo y transgeneracional de su familia por medio de sus recuerdos, fantasías y sueños. Muestra cómo cada uno pudo ser a la vez protagonista y víctima de un tejido patológico impregnado de violentas transmisiones inter y transgeneracioles. El autor, cuyo personaje puede ser un doble suyo, crea una obra literaria en un proceso de sublimación, y conduce una verdadera investigación estilística en el centro de lo íntimo.