80

RésuméL’échec de procréation pour le couple engagé en AMP est souvent vécu comme un traumatisme et affecte ses ressources psychiques, communicationnelles et relationnelles. Deux situations représentatives du retentissement de l’échec d’un protocole hautement médicalisé, permettent de spécifier le dispositif et les effets des rencontres avec un psychologue clinicien d’orientation psychanalytique, telles qu’elles sont instituées dans ce type de prise en charge. Cette étude est l’occasion de souligner la pratique singulière du psychologue clinicien dans les protocoles institués d’AMP, accompagnant les sujets à assumer les limites biologiques de leur désir de devenir parent et les aidant à inscrire leur couple dans l’histoire du groupe familial.

Couples’ destiny after medical assistance to procreation without pregancyRecurrent MAP failure is frequently lived by couples as a trauma and affects psychic, communicational and relational resources. Two representative situations, concerning repercussions of medical protocol’s failures, allow us to specify the setting and the effects of psychological interviews, in a psychoanalytic way. This study is an opportunity to underline the singular practice of clinician psychologists in MAP process, which consists in accompanying the couple to accept biological limits of their desire to become parents and helping them to enter the familial group’s history.

ResumenEl fracaso de una asistencia médica de procreación es a menudo vivido por la pareja como un trauma que pone en peligro los cimientos narcisístas, las riquezas psíquicas de los conjugues y, a veces, la unión misma de la pareja como su deseo de tener hijos y de ser padres. Dos casos representativos de la resonancia del fracaso de un protocolo altamente medicalizado permiten especificar el dispositivo y las consecuencias de las entrevistas con un psicólogo clínico de orientación psicodinámica tales como son instituidas en ese tipo de intervención. Este estudio brinda la ocasión de subrayar la práctica singular del psicólogo clínico en los protocolos instituidos de Asistencia Médica de Procreación (AMP) que consiste en acompañar a la pareja a asumir los límites biológicos de su deseo de ser padres y ayudarla a inscribir su unión en la historia del grupo familiar.