70

« Un dispositif pour prendre soin d’enfants placés et de leurs familles. » Comment accompagner et prendre soin d’enfants placés et de leurs familles ? La plupart du temps, ils ne peuvent s’inscrire spontanément dans une démarche et une continuité nécessaires à un processus thérapeutique. Leur capacité à penser, à mettre en mots est à conquérir ou à reconquérir. Dans le cadre du service de rencontres familiales du Foyer départemental de l’enfance et de la famille où nous exerçons, un dispositif a été établi par l’équipe, qui articule les métacadres judiciaire, institutionnel avec un cadre de rencontres familiales conçu pour accueillir ces familles et leur permettre de s’investir dans l’accompagnement proposé.

“A system to take care for foster children and their families.” How to accompany and take care of placed children and their families ? Most of the time, they cannot spontaneously engage in the necessary steps and continuity for a therapeutic process. Their ability to think and articulate thoughts is to be conquered or reconquered. Within the framework of the family meetings service at the Albi Child and Family Home, a system has been devised by the team, integrating the legal and institutional metasetting with a framework for family meetings designed to welcome these families and enable them to engage in the proposed support.

“Un sistema de atención a los niños tutelados y sus familias.” ¿Cómo acompañar y cuidar a los niños colocados y a sus familias ? La mayor parte del tiempo, no pueden incorporarse espontáneamente en un proceso terapéutico que requiere una cierta continuidad. Su capacidad para pensar y expresar palabras es algo que hay que conquistar o recuperar. En el marco del servicio de encuentros familiares en el hogar infantil y familiar de Albi, el equipo ha ideado un dispositivo que articula el marco jurídico, institucional y un marco de encuentros familiares diseñado para acoger a estas familias y permitirles participar en el acompañamiento propuesto.