48

Dans la Quebrada de Humahuaca, la territorialisation des réseaux énergétiques internationaux et régionaux s’accompagne de débats autour de l’accès à l’énergie des habitants. La patrimonialisation par l’UNESCO et la mise en tourisme participent au développement d’un réseau de distribution d’énergie centralisé, en décalage avec les besoins des populations les plus vulnérables. La différenciation des services énergétiques est alors une réponse, limitée, à la précarité énergétique. Cette inclusion fragile des habitants favorise alors le recours à des ressources énergétiques diversifiées et au déploiement de bricolages énergétiques.

In Quebrada de Humahuaca valley, with the territorialisation of international and regional energy grids come debates on inhabitants’ access to energy. UNESCO heritage designation and the promotion of tourism are contributing to the development of a centralized energy distribution grid that does not meet the needs of the most vulnerable populations. Proposing differentiated energy services is a response, although limited, to energy insecurity. The precarious inclusion of dwellers encourages them to use diversified energy resources and to deploy DIY solutions.