5

RésuméÀ partir d’une étude ( inecolito Deboudt coord. puca-medd, 2005-2008) menée sur un site de la Côte d’Opale (Pas-de-Calais) doté de fortes aménités environnementales, une station balnéaire réputée – Le Touquet-Paris-Plage –, cet article propose une lecture des formes d’inégalités écologiques que développent l’attractivité croissante des sites littoraux et la montée concomitante des préoccupations écologiques. Il s’agit, à travers la manière dont les résidents de ces sites définissent et qualifient leur environnement naturel et urbain, à travers les usages qu’ils ont de ses aménités, et la légitimité qu’ils s’octroient et octroient aux autres usagers potentiels (résidents et touristes) à en bénéficier, de montrer comment l’écologisation des sociétés, au sens de Kalaora (2001), conduit à activer des logiques de ségrégation sociale légitimées par la nécessité de réguler l’accès aux sites naturels littoraux.

Based on a study ( inecolito Deboudt coord. puca-medd, 2005-2008) carried out on the Opal Coast (in northern France) very rich in environmental amenities at the well-known seaside resort of Le Touquet-Paris-Plage, this article offers a reading of forms of ecological inequalities which are generated by the growing attraction of the seaside and the increasing awareness of ecological preoccupations. First through the way the residents of these sites define and qualify their natural and urban environment, second through the way in which they make use of its amenities, and, third, the legitimacy that they grant to themselves and to the other potential users (residents and tourists) to take advantage of the amenities, we show how the ecologization of societies (Kalaora, 2001) contributes to activate logics of social segregation legitimized by the necessity to regulate access to these coastal natural areas.

ResumenA partir de un estudio ( inecolito Deboudt cord puca-medd, 2005-2008) realizado en un sitio de la Costa de Ópalo (Pas-de-Calais) dotado de importantes amenidades ambientales, una estación balnearia famosa – Le Touquet-Paris-Plage –, el presente artículo propone una lectura de las formas de desigualdades ecológicas desarrolladas por la atractividad creciente de los sitios litorales y el aumento concomitante de las procupaciones ecológicas.A Través de la manera en que los residentes de dichos sitios definen y cualifican su entorno natural y urbano, así como, de los usos que ellos hacen de los recursos ambientales y de la legitimación que ellos mismos se otorgan y otorgan a otros usuarios potenciales (residentes y turistas) para benficiar de dichos recursos, este artículo intenta mostrar en qué medida la “ecologización” de las sociedades (Kalaora 2001), conduce a activar lógicas de segregación social legitimadas por la necesidad de regular el acceso a los sitios naturales del litoral.