39

RésuméLa Slovénie a connu au xxe siècle d’importants flux d’émigration. Du fait de la pauvreté et de la répression politique, une partie de la population s’est réfugiée dans d’autres pays d’Europe, mais aussi dans le « Nouveau Monde », notamment aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Argentine. Consacré à la diaspora slovène d’Argentine, cet article étudie les mémoires sociales de l’exil après la Seconde Guerre mondiale. Il examine également le rôle joué par des concepts spatio-culturels comme le lieu d’origine, le pays et la patrie, dans la construction communautaire et les migrations de retour contemporaines, ainsi que dans les processus identitaires qui s’y rapportent.

Slovenia was in the 20th century a country of strong emigration flows. People fled due to poverty and political repression to other European countries and to the « New World », especially to usa, Canada, Australia and Argentina. This article addresses Slovene diasporic community in Argentina and explores social memories of exile after the Second World War and the role of the place of origin, home and homeland as spatio-cultural concepts in the construction of the community, contemporary « return » migration and related identity processes.

ZusammenfassungAufgrund von Armut und politischer Unterdrückung war Slowenien im 20. Jahrhundert stark von Auswanderung betroffen. Ein Großteil der Bevölkerung floh in andere europäische Staaten, aber auch in die « Neue Welt », vor allem in die usa, nach Canada, nach Australien und nach Argentinien. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der slowenischen Diaspora in Argentinien und untersucht ihre soziale Exilerinnerung nach dem Zweiten Weltkrieg. Dabei fokussiert der Autor besonders die Rolle, die kulturelle Räume wie Herkunftsort, Land und Heimat für die Konstruktion von Gemeinschaft, für die aktuelle Rückkehrwelle sowie für die Konstruktion von Identität spielen.