35

La sexualité occasionnelle entre hommes est souvent comprise comme « gratuite », limitée au désir et au plaisir. À partir du récit biographique d’un ouvrier gai, l’article montre que cette sexualité s’inscrit dans un système plus vaste, selon un partage « sexe » versus « amour », incluant des relations stables avec des femmes, puis avec des hommes, après un coming out tardif. Globalement, ces transactions sexuelles sont structurées par des valeurs normatives, telles que les rôles sexués, la virilité et l’autonomie.

Questioning free sex : a gay working class narrativeCasual sex between men is often understood as “free” and devoid of any stake beyond pure desire and pleasure. The study of the biographical story of a gay worker indicates that casual sex takes place in a broader system of relations according to a “sex” versus “love” alternative, and including longtime partnership first with women, then with men, after a late coming out. On the whole, these sexual transactions depend on normative values such as men/women’s roles, male identity and free will.

Gelegentlicher Sex zwischen Männern wird oft als „frei“betrachtet, im Sinne von, nur aus Lust und Begierde bestehend. Die biographische Erzählung eines schwulen Arbeiters zeigt jedoch, dass diese Sexualität mehrere Facetten von „Sex“und „Liebe“kennt ; nämlich sowohl stabile Beziehungen zu Frauen, sowie (nach dem Coming out) zu Männern. Im Großen und Ganzen sind Normen wie Männlichkeit und Autonomie für die sexuellen Beziehungen entscheidend.