22

L’article analyse l’expérience de la parentalité gay et lesbienne en Italie à partir du rôle joué par l’association Famiglie Arcobaleno (Familles arc-en-ciel) dans la définition de l’homoparentalité et de sa légitimation sociale. Le questionnement porte en particulier sur la façon dont ceux qui sont directement engagés dans l’action militante se montrent sur la scène publique pour obtenir le consensus social sur eux-mêmes et sur leurs propres choix. La transparence et la visibilité totale de leur intimité familiale sont à la base de la stratégie adoptée par les parents homosexuels pour se légitimer en tant que parentalité « normale ».

The essay focuses on the experience of gay and lesbian parenting in Italy, starting from the role of the association “Famiglie Arcobaleno” in the construction and social legitimation of same-sex parenting. It investigates the way militant parents present themselves in the public arena to achieve social consensus around their choices and their families. The transparency and total visibility of their family intimacy is the strategy chosen by homosexual parents in search of legitimity as “normal” parents.

El artículo analiza la experiencia del parentesco gay y lesbiano en Italia a partir del papel desarrollado por la asociación “Famiglie Arcobaleno” (familia arcoíris) en la definición de la homoparentalidad y de su legitimación social. El planteamiento concierne especialmente el modo en que, los que están directamente comprometidos en la acción militante, se presentan en la escena pública para obtener el consenso social sobre ellos mismos y sobre sus propias elecciones. La transparencia y la visibilidad total de su intimidad familiar son a la base de la estrategia adoptada por los padres homosexuales para legitimarse como padres “normales”.

Der Artikel analysiert die Erfahrung homosexueller Elternschaft auf Grundlage der Rolle, die der Verein „Famiglie Arcobaleno” [Regenbogenfamilien] bei der Definition von Regenbogenfamilien und ihrer sozialen Legitimierung spielt. Die Hinterfragung erfolgt insbesondere in Hinblick auf die Handlungen der Aktivisten und ihr Auftreten in der Öffentlichkeit um einen sozialen Konsens über sich selbst und ihre Wahl zu erlangen. Die Transparenz und die absolute Sichtbarkeit ihrer familiären Intimität stellen die Grundlage für die Strategie homosexueller Eltern dar, um ihre „normale” Elternschaft zu legitimieren.

Il saggio analizza l’esperienza della genitorialità di gay e lesbiche in Italia a partire dal ruolo che l’associazione “Famiglie Arcobaleno” esercita nella definizione dell’omogenitorialità e della sua legittimazione sociale. Viene indagato, in particolare, il modo in cui coloro che sono impegnati direttamente nell’attivismo si mostrano nella scena pubblica per ottenere consenso sociale attorno a sé e alle proprie scelte. La trasparenza e la visibilità totale della propria intimità familiare è la strategia seguita dai genitori omosessuali per legittimarsi come una genitorialità “normale”.