45

RésuméLa productivité de la main-d’œuvre augmente avec la taille des villes : cette relation est améliorée lorsqu’on prend en compte la taille réelle du marché du travail (c’est-à-dire le nombre de travailleurs habitant à moins de y minutes des emplois offerts). D’où deux solutions : – Développer la rapidité des transports collectifs; – Construire des tours; mais la première solution facilite l’étalement urbain; la seconde coûte plus cher qu’une urbanisation avec des maisons individuelles.

Labour productivity increases with town size ; this relation is improved with the size of real labour market (i.e. workers dewlling minus y minutes from offerd jobs). Hence two solutions : – Develop the speed of collective transports; – Build towers ; but the first solution facilitiates urban sprawl ; the second costs more than urbanization with undividual houses.