38

Cet article réunissant deux textes commence au moment où une cliente rappelle sa thérapeute après un an d’interruption : elle vient de perdre son bébé par mort subite. Le premier texte, écrit par la Gestalt-thérapeute, évoque le travail thérapeutique émaillé de deux autres interruptions, illustré par quelques séquences. Lors de la dernière tranche de thérapie, la séparation est préparée, et cliente et thérapeute décident d’écrire toutes deux sur ce travail. Le second texte, écrit par la cliente, complète la compréhension de la situation en évoquant le parcours vécu et le trouble bipolaire.

This article brings together two texts starting with the moment when a client calls her therapist back after a one-year interruption: she has just lost her baby to SIDS (Sudden Infant Death Syndrome). The first text is written by the Gestalt therapist, describing the work in therapy which is marked by two other interruptions and illustrated by a few specific sequences. During the last part of therapy their separation is prepared, and client and therapist decide to both write about their work. The second text, written by the client, broadens understanding of the situation through discussion of the experience and the bipolar disorder.