4

RésuméAu mois de mai 1943, Pierre Deconde, alors âgé de 21 ans, est requis dans le cadre du service du travail obligatoire et envoyé à la base de Peenemünde où sont étudiées, construites et essayées les armes de représailles allemandes V2. Sa présence en un lieu aussi secret lui a permis de constater l’importance de l’effort scientifique et technique, mais aussi la brutalité envers les déportés. Il a pu observer un tir de V2 et était présent lors du bombardement de la base par la Royal Air Force.

In May 1943, Pierre Deconde, then twenty-one years old, was enrolled in the Forced Labour Service and sent to the base at Peenemünde, where the German “retaliation” weapon V2 was under study, construction and trial. By being present at such a secret site, it allowed him to see the project’s importance to science and technology and, no less, to witness the brutality shown to the prisoner-labourers. He could observe the firing of the V2 and was witness also to a raid on the base by the Royal Air Force.