69

RésuméAu lendemain de la Première Guerre mondiale, les Alliés ont unanimement conclu que les chars d’assaut leur avaient donné la victoire alors que le haut commandement allemand n’avait pas perçu le potentiel offensif de ce nouveau matériel. En fait, lorsque les « cuirassés terrestres » sont apparus sur le champ de bataille en septembre 1916, ces engins n’étaient pas de nature à servir les buts de guerre de Berlin. Encerclée et soumise au blocus de l’Entente, ne plaçant désormais ses espoirs que dans une paix négociée, l’Allemagne mobilise plutôt l’acier disponible pour construire des sous-marins destinés à couper les voies de ravitaillement maritimes de ses ennemis. Mais prenant la mesure du danger que constituent les « tanks » sur le champ de bataille, les armées impériales réemploient ceux qu’elles ont capturés. Surtout, elles développent une gamme d’armes antichars et élaborent des tactiques d’emploi, tout en s’essayant à la mise au point d’un modèle introduisant des innovations originales.

At the end of the WW I, Allies were convicted that tanks bring us the victory while German supreme command had not understood how to employ them. Nevertheless, when tanks appeared in September 1916, they were not until to serve German aims war. Surrounded by Allies, expecting for a negotiated peace, Berlin used steel to build submarine, attempting to break the enemy supplies sea routes. On the battlefield, German units employed captured tanks. Above all, Germany produced many weapons and developed tactics to counter this new arm.