21

Le mouvement des Gilets jaunes est un mini-séisme provoqué par la collision des deux « plaques tectoniques » composant la société, le système et le monde vécu. Système du pouvoir et de l’économie d’un côté, monde vécu au quotidien par les sujets sociaux de l’autre. Vus de Suisse, ces débordements mobilisent quelques clichés sur les Français ingouvernables et râleurs. Nous devinons toutefois que derrière l’exubérance et la « manie » de descendre dans la rue, un véritable « malaise » social, une colère et une souffrance réelles sont à l’œuvre. Du coup, on se sent moins différents et plus concernés, on a envie de mieux comprendre le soulèvement citoyen de nos voisins. Cela formera la première partie de notre contribution.

The Yellow Vests movement is a mini-earthquake caused by the collision of two «tectonic plates» making up society, the system and the lifeworld. System of power and economy on one side, world lived in on a daily basis by social subjects on the other. Seen from Switzerland, these outbursts reflect some of the clichés about the uncontrollable and grumbling French. However, we can see that behind the exuberance and the «mania» of going down the street, a true social «unrest», anger and suffering are at work. As a result, we feel less different and more concerned, we want to better understand the citizen uprising of our neighbours. That will be the first part of our contribution.