73

Dans cet article, l’auteur décrit, dans un premier temps, quels droits civiques et civils, et libertés conservent les citoyens âgés lorsqu’ils sont perçus et étiquetés comme malades ou personnes vulnérables. Puis il analyse les éléments qui affectent les personnes âgées dépendantes dans leur capacité juridique ou politique à agir et à penser librement dans la sphère privée comme dans la sphère publique, et ce à l’aide de plusieurs indicateurs d’autonomie et de citoyenneté sociale. Enfin il explique pourquoi les atteintes à l’autonomie et à la citoyenneté des personnes âgées s’avèrent délicates à contrer et à réparer.

PROMOTION OF SOCIALAND POLITICAL CITIZENSHIP IN OLD AGE IN THE ERAOF CLOSE PROTECTION At the beginning of the article the author describes which civic and civil rights and which liberties older citizens retain once they are perceived and labelled as either sick or fragile. The author continues with an analysis of the factors affecting the judicial or political capacity of dependent older people to act and think freely both in the private and public spheres. The analysis uses several self-sufficiency and social citizenship indicators. Lastly the article explains why breaches of older people’s self-sufficiency and citizenship are delicate situations which are difficult to prevent and remedy.