77

La société d’aujourd’hui est prise dans un paradoxe. Un pouvoir scientifique de plus en plus tout puissant et un vide existentiel face à l’avenir. Ces évolutions se retrouvent dans le cabinet analytique et viennent interroger la pratique et la déplacer. toute-puissance, somatisation, agir, hyperactivité et éclatement de la personnalité demandent une re-narcissisation du sujet, une unification des pulsions autour du moi. Le rêve éveillé permet la mise en représentation de la problématique et son évolution autour de scénarios qui petit à petit peuvent se mettre en place et structurer la pensée.

Today’s society is caught in a paradox: an increasingly stronger scientific power and an existential emptiness toward the future. These evolutions transpire in the analyst’s office and lead him to question and realign his practice. Absolute power, somatization, actions, hyperactivity, and explosion of personality require a re-narcissization of the subject, a unification of the impulses around the self. The rêve éveillé allows us to stage the issues and their evolution around progressively set up scenarios which will structure the patient’s thinking process.

La società odierna è presa in un paradosso: un potere scientifico sempre più potente e un vuoto esistenziale di fronte all’avvenire. Queste evoluzioni si ritrovano nello studio dell’analista e vengono a interrogare la pratica e spostarla. Onnipotenza, somatizzazione, azioni, iperattività e lo scoppiare della personalità richiedono una ri-narcisizzazione del soggetto, un’unificazione delle pulsioni attorno all’io. Il rêve-éveillé permette la rappresentazione della problematica e la sua evoluzione attorno a scenari che man mano possono mettersi a posto e strutturare il pensiero.