38

Quand la citoyenneté passe du modèle républicain au modèle démocratique, le souci de l’égalisation des conditions l’emporte sur la transcendance républicaine de la volonté générale. Mais quand les démocraties ne comprennent plus ce qu’est la guerre, elles nourrissent le danger de ne plus savoir se défendre et de ne plus savoir se battre pour la paix.

When citizenship moves from the republican to the democratic model, the concern for equality in conditions outweighs the republican transcendency of the general will. When, however, democracies no longer understand what war is, they produce the danger of no longer being able to defend themselves and no longer being able to fight for peace.