79

Un assez grand nombre de psychotiques se désocialisent et deviennent des sans-abri. Ils sont alors doublement stigmatisés en tant que malades mentaux et en tant qu’exclus. Parmi les facteurs de cette stigmatisation, il y a une certaine défaillance des institutions soignantes et sociales. Ces psychotiques errants sont souvent des perdus de vue des secteurs de psychiatrie. Il conviendrait que les équipes psychiatriques réfléchissent aux moyens d’empêcher ces sujets d’évoluer vers l’errance. Ils ont souvent recours à des services sociaux mais les personnels de ces services n’ont pas la formation leur permettant de les identifier, ne peuvent leur apporter qu’une réponse sociale insuffisante. Les services médicaux, de consultations ou d’urgence, ont des difficultés pour accueillir ces patients. Il conviendrait d’analyser les raisons de ces difficultés pour y remédier.

Two fold stigmatisation of desocialised psychotic personsA large number of psychotics become asocial and homeless. They are then subject to a two fold stigmatisation as mentally ill and as outcasts. Social work and health institutions are both partially responsible for these stigmatisation factors: 1) Homeless psychotic patients are patients who have disappeared from the sights of psychiatric institutions. Psychiatric groups should think about ways of keeping these patients from wandering away. 2) They usually end up in the hands of social workers without the training needed to recognize their pathology who can only supply help from a social point of view, which is insufficient. 3) Medical institutions and emergency units have difficulty in accommodating these patients. It is necessary to analyse the reasons for these difficulties in order to resolve this problem.

La doble estigmatización de las personas con trastornos psicóticos y desocializadasUn número bastante importante de psicóticos se desocializan y acaban sin domicilio. Entonces son doblemente estigmatizados, como enfermos mentales y como personas excluidas. Uno de los factores de esta estigmatización es el mal funcionamiento de las instituciones asistenciales y sociales. A menudo estos psicóticos errantes no tienen nigún seguimiento en los sectores psiquiátricos. Los equipos psiquiátricos deberían reflexionar sobre la manera de evitar que estos sujetos se marginalicen. A menudo recurren a los servicios sociales pero el personal de estos servicios no tiene la formación necesaria que les permita identificarlos. No pueden aportar a estos sujetos más que una respuesta social lo cual es insificiente. Los servicion médicos, de consulta o de urgencia, tienen dificultades para acoger a estos pacientes. Se tendrían que analizar las razones de estas dificultades para remediar a ello.