17

RésuméLa musique provoque des émotions, elle nous bouscule, nous touche, nous bouleverse, souvent durablement. Mais peut-on pour autant dire que la musique exprime des émotions ? Cette nuance peut paraître subtile, mais grâce à elle s’ouvre la possibilité d’entrer dans le phénomène musical et de saisir l’affect concret qui peut émerger de cette expérience. L’écoute est envisagée comme saisie active de la dynamique d’une œuvre musicale, une écoute qui suscite, comme en écho, une dynamique affective chez l’auditeur.

Music causes emotions, it heurts, touches, often for a long while. But can we say that music expresses emotions ? This distinction could appear a little bit subtle, but it appears necessary to get into the musical phenomenon and to catch the concret affect that emerges from this experience. The listening is analysed as a perception of the dynamic which operates into a musical work, a listening that produces, like an echo, an affective dynamic in the subject.

ResumenLa música provoca emociones, nos molesta, nos toca, nos revuelve, a menudo duraderamente. ¿ Pero podemos decir por eso que la música expresa emociones ? Este matiz puede parecer sutil, pero gracias a ella se abre la posibilidad de entrar en el fenómeno musical, y de coger el afecto concreto que puede emerger de esta experiencia. La escucha es contemplada como enfoque activo de la dinámica de una obra musical, una escucha que suscita, como en eco, una dinámica afectiva en el oyente.