96

RésuméÀ la fin des années 1980, l’écologie industrielle a répondu à la problématique du développement durable par une solution technique et organisationnelle. D’une part, l’écotechnologie recommande aux industriels de procéder à un ensemble d’opérations de rationalisation de la production (minimisation des déchets, transformation des déchets en biens marchands). D’autre part, la symbiose industrielle, notamment celle de Kalundborg, constitue l’organisation la plus efficace lorsqu’il s’agit d’établir des relations durables entre agents économiques. Pour que l’innovation soit une solution viable pour les générations présentes et futures, il convient cependant de dissocier le mythe de la véritable révolution environnementale. En effet, la dématérialisation, suggérée par l’essor des services et des nouvelles technologies de l’information et de la communication, peut générer des effets rebonds. En d’autres termes, la consommation d’énergie peut augmenter (et non diminuer) à la suite d’une amélioration des techniques. La clé du développement durable résiderait ainsi dans le triptyque suivant : technologie, innovation organisationnelle, changements dans les modes de vie. Les industriels et les consommateurs devront changer leurs habitudes s’ils veulent améliorer leur bien-être, sans souffrir de la dégradation de l’environnement. Codes JEL : B20, D22, L86, O33, O44

In the late 1980s, industrial ecology has responded to the issue of sustainable development through technical and organizational solution. On the one hand, ecotechnology recommends to the industrials to rationalize production (waste minimization, bads becoming goods). On the other hand, industrial symbiosis (particularly Kalundborg) is the most efficient organization in establishing sustainable relationships between economic agents. For innovation to be a viable solution for present and future generations, we have to separate the myth from environmental revolution. Indeed, dematerialization, suggested by the expansion of services, the new technologies of information and communication, can cause rebound effects. In other words, energy consumption can increase (not decrease) as a result of improved techniques. Finally, the key to sustainable development resides in technology, organizational innovation, changes in lifestyles. Producers and consumers will have to change their habits if they want to improve their welfare without suffering from environmental degradation. JEL Codes: B20, D22, L86, O33, O44