52

RésuméLe dépistage précoce des troubles des conduites a suscité de vives réactions. Le rapport Inserm publié en 2005 préconisait un dépistage à 36 mois alors même que les symptômes des troubles des comportements diminuent avec l’âge dans plus de 90 % des cas. Les inquiétudes des parents et les difficultés des enseignants aboutissent à des consultations qui se concrétisent parfois par la prescription de psychotropes. L’élargissement des critères diagnostiques en pédopsychiatrie et les nouveaux modes de vie et de valeurs qui recherchent l’optimisation des compétences cognitives et sociales peuvent être mis en relation avec l’augmentation de prescriptions de psychotropes aux enfants et aux adolescents. Les transformations des catégories jouent un rôle central dans les représentations et les traitements, d’où l’importance de réfléchir aux changements en cours.

Behavioural disordersEarly screening for behavioural disorders has aroused strong reactions. The INSERM report published in 2005 recommended screening at 36 months, despite the fact that the symptoms of behavioural disorder lessen with age in approximately 90% of cases. The worries of parents and the difficulties encountered by teachers motivate consultation, which sometimes generates drug prescriptions. The widening of diagnostic criteria in child psychiatry, and new lifestyles and values focused on the optimisation of social-cognitive abilities may well be related to the increase in prescriptions of psychotropic drugs to children and adolescents. The changes in category play a central part in representations and in treatment, making it important to give consideration to the changes underway.

Trastornos de las conductasLa detección temprana de los trastornos de las conductas ha provocado reacciones sentidas. El informe del INSERM publicado en 2005 abogaba por una detección hasta 36 meses cuando a la vez los síntomas de los trastornos de los comportamientos disminuyen con los años en más del 90 % de los casos. Las preocupaciones de los padres y las dificultades de los profesores desembocan en unas consultas que se concretan a veces con la prescripción de psicótropos. La ampliación de los criterios diagnósticos en pedopsiquiatría y los nuevos modos de vida y de valores que buscan optimizar las competencias cognitivas y sociales pueden relacionarse con el crecimiento de las prescripciones de psicótropos a los niños y adolescentes. Las transformaciones de las categorías desempeñan un papel central en las representaciones y los tratamientos, de ahí la importancia de reflexionar sobre los cambios actuales.