72

RésuméLes troubles cognitifs et les modifications comportementales consécutifs aux lésions cérébrales constituent souvent les séquelles les plus durables des traumatismes crâniens sévères. La vitesse de traitement, l’attention, les fonctions exécutives et la mémoire sont généralement les fonctions cognitives les plus altérées. Les modifications du comportement s’expriment sur un versant apathique ou désinhibé et s’accompagnent d’anosognosie. Ces troubles neuropsychologiques sont à l’origine des difficultés d’insertion sociale et professionnelle et d’une réduction de l’autonomie. Ils peuvent passer inaperçus dans des consultations de routine et il est important de les rechercher chez ces patients qui se plaignent peu. Leur mise en évidence requiert des outils spécifiques et le recueil de l’avis des aidants familiaux pour connaître leur impact dans la vie quotidienne.

Neuropsychological disorders due to severe head injuryCognitive disorders and subsequent behavioural changes due to brain lesions often constitute the most lasting sequelae of severe head injuries. The rapidity of treatment, the attention, executive function and memory are generally the cognitive functions the most altered. Behavioural changes are expressed as an apathetic gradient or disinhibited and are accompanied by anosognosia. These neuropsychological disorders are the cause of difficulties in social and professional integration and a reduction in patient autonomy. They can go undetected during routine consultations and it is important to search for these disorders in those patients who complain very little. Their detection requires special tools as well as obtaining the opinions family caregivers in order to be aware of their impact in daily life.

Los trastornos neuropsicológicos de los traumatizados craneales gravesLos trastornos cognitivos y modificaciones conductuales debidos a las lesiones cerebrales constituyen muchas veces las secuelas más duraderas de los traumatismos craneales severos. La rapidez del procesamiento, la capacidad de atención, las funciones de ejecución y la memoria suelen ser las funciones cognitivas más afectadas. Las modificaciones del comportamiento se expresan en una vertiente apática o desinhibida y van acompañadas de anosognosia. Estos trastornos neuropsicológicos originan dificultades de inserción social y profesional y una reducción de la autonomía. Pueden que pasen desapercibidas en las consultas de rutina e importa investigarlas en aquellos pacientes que se quejan poco. Evidenciarlas requiere de herramientas específicas y de recoger el parecer de los auxiliares familiares para conocer el impacto en su vida cotidiana.