40

Comment parler du temps lorsque l’on parle de nature ? Il est vrai que le temps long vient immédiatement à l’esprit : celui de la croissance des arbres centenaires, de la longévité des forêts primaires, du développement que l’on souhaite durable. Mais n’est-ce que cela ? Par l’exemple de la forêt, nous découvrons un lieu où plusieurs temporalités se croisent et s’entremêlent.

How does one broach time in the context of nature? The notion that immediately springs to mind is the long term: the growth of hundred-year-old trees, the longevity of primary forests and the – hopefully – sustainable quality of human development. But is that all that time is? Using the forest as an example, let us discover a place where several temporalities intersect and intermingle.