3

Les auteurs retracent l’histoire d’un atelier cinéma qui fonctionne depuis une dizaine d’années à l’hôpital de Thuir à partir d’une rencontre improbable entre une cinéaste professionnelle et l’équipe soignante d’un hôpital de jour. Après une première expérience de long métrage projeté dans le circuit des cinémas d’art et d’essai, l’atelier s’est orienté vers la production de courts métrages. Chaque scénario est conçu en commun. Le tournage, le montage, la sonorisation ou le financement s’appuient sur un travail de groupe dans la durée. Cette aventure a permis à certains de faire découvrir ou redécouvrir des capacités insoupçonnées par les intéressés eux-mêmes et de s’exposer différemment au regard des autres.

Becoming an actor in order to change our perspective: the short story of a hospital cinema workshopThe authors trace the history of a theater workshop that has existed for the past 10 years at Thuir Hospital Centre due to an unlikely encounter between a professional filmmaker and the healthcare team at a day care hospital centre. After the experience of the first feature film screened at a network of art house cinemas, the trend of the workshop has been towards the production of short films. Each scenario is jointly conceived. The filming, editing, sound or financing is based on the existence of a long-term group. This adventure has allowed some of us to discover or rediscover our hidden capacities and subsequently has helped to express ourselves differently vis-à-vis workshop colleagues.

Los autores recapitulan la historia de un taller de cine que lleva funcionando unos diez años en el hospital de Thuir ( centre hospitalier Léon-Jean-Gregory de Thuir, 66300 Francia NdT) a partir de un improbable encuentro entre una cineasta profesional y el equipo de cuidados del centro de día. Tras una primera experiencia de largometraje proyectado en el circuito de los cines de arte y ensayo, el taller se orientó hacia la producción de cortometrajes. Cada guión se concibe en común. El rodaje, el montaje, la sonorización o el financiamiento se apoyan en un trabajo del grupo a largo plazo. Esta aventura ha permitido que algunos hagan descubrir o descubrir de nuevo capacidades insospechadas por los mismos interesados y exponerse diferentemente a la mirada de los demás.