46

À partir du traitement d’une patiente présentant une faille narcissique entraînant une difficulté d’intériorisation de l’objet, l’auteur va montrer une autre approche psychanalytique que la cure-type réservée aux pathologies névrotiques. Le dispositif à médiation corporelle de la psychothérapie psychanalytique corporelle (PPC) permet au patient de réexpérimenter les relations primaires et grâce à la perception de redynamiser le mouvement d’intériorisation de l’objet. Le processus qui en émane montre l’utilisation du transfert d’étayage développé et maintenu grâce à une analyse élaborative constante du contre-transfert qui va permettre la traduction des traces mnémoniques rendues accessibles par l’accompagnement de la régression ce qui permet de retrouver un mouvement œdipien organisateur

Body psychoanalytic psychotherapy: an alternative to standard treatmentBased on the treatment of a patient who presented with a narcissistic personality disorder, which caused difficulty in self-object internalization, the author will present an alternative psychoanalytic treatment to the standard procedure reserved for these types of neurotic disorders. The body mediation approach of the body psychoanalitic psychotherapy allows the patient to re-experiment primary relationships and, through a collection of experiences, revitalize internalization of the object movement. The process shows that what emanates from the use of developed transfer, maintained via constant elaborative analysis of counter-transfer, will enable the translation of mnemonic elements. This is rendered accessible by an accompanied regression, which permits the patient to again find equilibrium in Oedipal counter-transference.

La psicoterapia psicoanalítica corporal : una alternativa a la cura genéricaA partir del tratamiento de una paciente con una vulnerabilidad narcisista que arrastraba una dificultad de interiorización del objeto, la autora quiere mostrar otro abordaje psicanalítica que no sea la cura genérica reservada a las patologías neuróticas. El dispositivo de mediación corporal de la psicoterapia psiconanalitica corporal (PPC) le permite al paciente volver a experimentar relaciones primarias y mediante la percepción volver a dinamizar el movimiento de interiorización del objeto. El proceso que se deriva de ello muestra la utilización de la transferencia de apoyo desarrollado y mantenido gracias a un análisis elaborador constante de la contratransferencia que va a permitir traducir las huellas mnemónicas finalmente accesibles por el acompañamiento de la regresión lo cual permite volver a encontrar un movimiento edipiano organizador.