98

RésuméPeut-on relier une symptomatologie actuelle avec une histoire familiale passée de migrations itératives ? Les traumatismes psychiques vécus par les ascendants peuvent-ils entraîner des rigidifications identificatoires, et leurs perpétuations dans les générations suivantes ? Quels tableaux cliniques pourraient présenter celles-ci ? Quelle pratique psychothérapeutique pourrait être proposée ? Pour tenter d’y répondre, l’auteur, psychiatre, partant de son histoire familiale (Andalousie et Reconquista, Maroc au xviiie, Algérie française au xixe, rapatriement en 1962) la croise avec celles de patients en psychothérapie.

Repetitive Family Migration: traumatic and identifying repercussionsCan we connect a present symptomatology to a past family history of repetitive migrations? Can psychic traumas among family descendents lead to consequences in identification, and their perpetuation into the following generations? What sort of clinical picture could they present? What type of psychotherapeutic practice could be proposed? The author is a psychiatrist, and crosses his family history with those of patients in psychotherapy.

Resumen¿ Puede una sintomatología actual relacionarse con una historia familiar pasada de migraciones iterativas ? ¿ Pueden los traumas psíquicos vividos por los ascendientes arrastrar rigidificaciones identificatorias Así como su continuidad en las generaciones siguientes ? ¿ Qué cuadros clínicos podrían presentar las mismas ? Para tratar de contestar, el autor, psiquiatra, partiendo de su historia familiar (Andalucía y Reconquista, el Marruecos del siglo XVIII, la Argelia francesa del 19, repatriación en 1962) la cruza con las de los pacientes en psicoterapia.