42

Le Réseau européen des (ex-)usagers et survivants de la psychiatrie (ENUSP), fondé en 1990, est la seule fédération européenne indépendante œuvrant dans notre domaine en Europe et auto-administrée uniquement par des personnes ayant eu une expérience en psychiatrie. Nous offrons à nos membres les moyens d’une représentation démocratique directe et une voix pour promouvoir, défendre et protéger nos droits et nos intérêts. L’ENUSP est partie prenante en Europe auprès de l’ONU, de l’OMS, du Parlement européen et de la Commission européenne, ainsi que d’autres ONG de santé mentale ou représentant les personnes handicapées et ce, malgré nos ressources financières limitées. Notre contribution à cette réflexion à propos de comment les politiques publiques peuvent être conçues, améliorées et mises en œuvre est fondée sur une approche tout au long de la vie afin de recommander des politiques pertinentes et appropriées aux différents stades de la vie. L’ENUSP préconise une approche basée sur les droits humains, l’inclusion sociale et le bien-être intégrant toutes les parties prenantes et notamment ceux qui sont impactés par ces politiques qui doivent être impliquées de manière significative et effective à toutes les étapes plutôt que l’approche descendante et biomédicale si souvent utilisée par les États « du berceau jusqu’à la tombe ». Des ressources plus importantes doivent être allouées à des services de prévention et de soutien de qualité, non-stigmatisants, facilement accessibles et personnalisés, ainsi que pour assurer l’implication nécessaire des (ex-)usagers et survivants et nos associations représentatives. L’ENUSP estime que cela représente l’occasion de développer des projets et des activités menés par les usagers où les objectifs de notre réseau correspondent aux recommandations du Comité de l’ONU de la CDPH, à la politique de l’UE et de l’OMS afin d’atteindre un consensus sur la politique publique en matière de santé mentale.

The European Network of (Ex-)Users and Survivors of Psychiatry (ENUSP), founded in 1990, is the only independent organization of its kind in Europe - self-governed by people with psychiatric experience only. We provide a means of direct democratic representation and a voice to promote, defend and protect our rights and interests. ENUSP has been called on as a stakeholder in Europe by the UN, the WHO, the EU Parliament, the EU Commission and other mental health and disability non-governmental organizations, in spite of our limited resources. Our contribution to a reflection on how public policies in mental health can be designed, improved and implemented takes a life-long approach to recommend policies throughout the various stages of a person's lifetime. ENUSP recommends an approach based on human rights, social inclusion and well-being where all stakeholders, and especially those impacted by these policies, are meaningfully involved in all stages, rather than the biomedical, top-down approach so often used by States from cradle to coffin. Greater resources must be devoted to high-quality, non-stigmatizing, easily accessible and personalized prevention and support services in the community, as well as for the required involvement of (ex-)users/survivors and our representative organizations. There is no need to reinvent the wheel, as many great instruments and recommendations have existed for a number of years and it is high time they were implemented. ENUSP sees this as an opportunity to develop user-led projects and activities where the goals of our organization match the recommendations of the UN CRPD Committee, EU and WHO policies in order to reach a consensus on public policy in mental health.

La Red europea de (ex)usuarios y supervivientes de la psiquiatría (ENUSP), fundada en 1990, es la única federación europea independiente con actuación en nuestro campo en Europa y auto-administrada únicamente por personas con una experiencia en psiquiatría.Brindamos a nuestros miembros los medios para una representación democrática directa y una voz para promover, defender y proteger nuestros derechos e intereses. La ENUSP es parte activa en Europa collabora con la ONU, OMS, el Parlamento Europeo y la Comisión europea, así como otras ONGs de salud mental o que representan a las personas con discapacidad Y eso a pesar de nuestros recursos financieros limitados. Nuestra contribución a esta reflexión acerca de cómo las políticas públicas pueden concebirse, mejorar y ponerse en marcha está fundada en un enfoque a lo largo de la vida con el fin de recomendar políticas pertinentes y apropiadas a los diferentes tramos de toda la vida. ENUSP preconiza un enfoque fundado en los derechos humanos, la inclusión social y el bienestar integrando todas las partes activas y especialmente aquellos que están afectados por estas políticas que deben ser implicadosde modo significativo y efectivo en todas las etapas antes que el enfoque descendiente y biomédico tantas veces utilizado por los Estados “desde la cuna hasta la tumba”. Deben asignarse recursos más importantes a unos servicios de prevención y de apoyo de calidad, no estigmatizantes, fácilmente accesibles y personalizados, así como para asegurar la implicación necesaria de los (ex)usuarios y supervivientes y nuestras asociaciones representativas. ENUSP considera que esto representa la oportunidad para desarrollar proyectos y actividades llevadas por los usuarios en los que los objetivos de nuestra red se corresponden con las recomendaciones del Comité de la ONU de la CDPH, a la política de la UE y de la OMS con el fin de alcanzar un consenso sobre la política pública en materia de salud mental.