6

RésuméNous présentons ici un modèle de soins de santé mentale, porté par l’organisation non gouvernementale Saint-Camille-de-Lellis. Au Bénin, ce dispositif est déployé sur la quasi-totalité du territoire national sur un mode qui rappelle l’organisation française du secteur. Il est conforme aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé. Il fait appel à des ressources humaines locales et à des volontaires internationaux. Il est financé par des dons privés. Nous souhaitons montrer comment une initiative locale a permis de mettre en place une offre de soins psychiatriques accessible, pérenne et efficiente à l’échelle d’un pays, dans un environnement difficile marqué par la grande pauvreté et l’absence de protection sociale sans aucune intervention de l’État.

Letter from BeninWe present a mental healthcare model, supported by the non-governmental organization Saint-Camille-de-Lellis. In Benin, this system has been set-up practically throughout the whole country in a manner similar to the French organizations in the same health sector. It is consistent with the recommendations of the World Health Organization. The model uses local human resources and international volunteers. Also, it is financed by private donations. We wanted to show how a local initiative has made it possible to establish an accessible, sustainable and effective psychiatric care facility on the country's level, in a difficult environment marked by extreme poverty and in the absence of social protection without any state intervention.

ResumenPresentamos aquí un modelo de atención en salud mental, llevado por la organización no gubernamental.Saint-Camille-de-Lellis. En Benín, este dispositivo está desplegado sobre la práctica totalidad del territorio nacional según una modalidad que recuerda la organización francesa del sector. Está ajustado a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Echa mano a los recursos humanos locales y a voluntarios internacionales. Lo financian donaciones privadas. Deseamos mostrar de qué manera una iniciativa local permitió poner en marcha na oferta de cuidados psiquiátricos accesible, perenne y eficiente a escala de un país, en un entorno difícil marcado por la gran pobreza y la falta de protección social sin ninguna intervención del Estado.