49

La morale est une adaptation biologique propre à l’espèce humaine. Elle repose sur des capacités fonctionnelles sélectionnées au cours de l’évolution qui émergent rapidement au cours de l’ontogenèse. Nous commençons à comprendre les mécanismes psychologiques et neurobiologiques qui sous-tendent les prédispositions dont disposent les bébés dans le domaine moral. Ces connaissances non seulement changent nos idées sur les tout-petits mais elles nous offrent une nouvelle perspective sur la nature humaine au-delà de l’opposition stérile entre nature et culture.

The biological foundations of morality in babiesMorality is a biological adaptation specific to the human species. It is based on evolved functional capacities that emerge quickly during a child's very early development. In this article, we begin to understand the psychological and neurobiological mechanisms that underlie these innate building blocks of morality in young children. This new knowledge not only changes our ideas about babies but gives us a new perspective on human nature itself, beyond the sterile opposition between nature and culture.

La moral es una adaptación biológica propia de la especie humana. Descansa en unas capacidades funcionales seleccionadas en el transcurso de la evolución que emergen rápidamente en el curso de la ontogénesis. Empezamos a entender los mecanismos psicológicos y neurobiológicos que subyacen en las predisposiciones de las que disponen los bebés en el ámbito moral. Estos conocimientos no solo cambian nuestras ideas sobre los niños pequeños sino que nos ofrecen una nueva perspectiva sobre la naturaleza humana más allá de la oposición estéril entre naturaleza y cultura.