79

Nous souhaitons montrer que l’esprit du secteur perdure dans la rencontre entre psychothérapie institutionnelle et santé mentale dans la communauté : ces deux corpus sont donc complémentaires plus que concurrents. Nous nous appuyons sur une revue de littérature pour comparer les principes organisateurs de la psychothérapie institutionnelle (PI) et de la santé mentale dans la communauté (SMC) afin de montrer leurs convergences au sujet du travail de partenariat, de la liberté de circulation des usagers et de la nécessité de déstigmatiser les troubles psychiques. Nous avançons que le dispositif des conseils locaux de santé mentale offre un exemple de synergie possible, et proposons que l’organisation des soins en santé mentale puisse s’inspirer du savoir-faire en matière de travail collectif en milieu de soins construit par la PI tout autant que de la vision politique et citoyenne de la SMC.

In this paper, I wish to show that the spirit of the psychiatry sector is still very much alive in France, thanks to a combination of institutional psychotherapy (IP) and community-based mental health care (CBMHC). These two ways of providing patients with psychiatric care therefore complement rather than rival each other, in a mental health care system that requires a political vision, use of an organizational theory, a set of therapeutic or rehabilitation techniques, and a specific goal, all at the same time. Drawing on a literature review conducted during my doctoral thesis, I compare the organizing principles of IP and CBMHC in order to show their similarities when it comes to inter-institutional partnership, freedom of movement for users, and the need to destigmatize mental health problems. I propose that local mental health councils (LMHCs) offer an example of a potential synergy between these two ways of providing care, because they work as meta-teams and require a political vision as well as use of a theory of the psychological mechanisms involved in interprofessional cooperation. I therefore suggest that the organization of mental health care can draw on the expertise on working as a team in care settings as gathered and formulated by IP, as well as on the political vision of CBMHC.

Nuestro deseo es mostrar que el espíritu del sector pervive en el encuentro entre psicoteria y salud mental en la comunidad: Por lo tanto estos dos cuerpos son complementarios más que competidores. Nos amparamos en un repaso de la literatura para comparar los principios organizadores de la PI y de la SMC con el fin de mostrar sus convergencias con relación al trabajo de asociación, de la libertad de circulación de los usuarios y de la necesidad de desestigmatizar los trastornos psíquicos. Planteamos que el dispositivo de los consejos locales de salud mental ofrece un ejemplo de sinergia posible y proponemos que la organización de la atención en salud mental pueda inspirarse en el saber hacer en el campo del trabajo colectivo dentro del ámbito de los cuidados construido tanto por la PI como de la visión política y ciudadano ciudadana de la SMC.