14

Lutte contre la folie autant que récit de la folie, les manifestations psychotiques hantent la vie et l’œuvre de Virginia Woolf traçant la ligne d’une écriture par la folie. Ces manifestations psychotiques qui paraissent intégrables au diagnostic de maladie maniaco-dépressive, sinon de trouble limite de personnalité, posent la question d’une dimension traumatique et peuvent être comprises comme l’impossibilité d’aménager une épreuve banalement inquiétante d’étrangeté. L’écriture fournirait à l’auteure le moyen de maîtriser ses instants de rupture avec la réalité en évoquant et en canalisant une sensibilité paroxystique mise au service du vœu créatif.

A struggle against madness as much as narrative of madness, psychotic manifestations haunt the life and work of Virginia Woolf, marking out the line of a writing by way of madness. These psychotic manifestations, which seem to point to a diagnosis of manic depression if not borderline personality disorder, pose the question of some traumatic dimension, and can be understood in terms of the impossibility of establishing a banally disquieting experience of strangeness. Writing provided the author with the means to master her moments of disconnection from reality by evoking and channeling a heightened sensitivity placed in the service of the creative urge.

Cuestión abierta. Lucha contra la locura tanto como relato de la locura, las manifestaciones psicóticas habitan la vida y la obra de Virginia Woolf al trazar la línea de una escritura por la locura. Estas manifestaciones psicóticas que parecen integrales al diagnóstico de enfermedad maníaco depresiva, cuando no de trastorno límite de la personalidad, plantean la cuestión de una dimensión traumática y pueden ser comprendidas como la imposibilidad de acondicionar una prueba banalmente preocupante de extrañeza. La escritura proporcionaría a la autora el medio de dominar sus instantes de ruptura con la realidad al evocar y canalizar una sensibilidad paroxística puesta al servicio del voto creativo.