12

RésuméContraint à intervenir dans un domaine aux limites du droit, le juge s’est trouvé forcé de chercher des références pour guider son chemin. C’est autour de trois concepts fondamentaux (la dignité de la personne, la liberté individuelle et la protection des droits sociaux et de la famille) que s’est construit le droit de la bioéthique, confrontation entre les espoirs immenses suscités par l’idée de progrès et la réalité des peurs et des mésusages possibles de la science.

The judge, forced to intervene in an area which is on the edge of the law, has been obliged to seek references to guide his steps. Around three fundamental concepts (a person’s dignity, individual liberty and protection of social rights and family) the law of bioethics has been built. This is a confrontation between the immense hopes raised by the idea of progress and the reality of the fears and possible misuse of science.