57

L’identité sexuée est construite par l’enfant à partir de son vécu corporel, qu’il interprète en fonction des messages conscients et inconscients de ses parents. La distinction qui a été introduite entre le sexe et le genre oblige à préciser la terminologie qu’on utilise. Et la référence aux intersexués et aux transsexuels fait discuter de la part biologique et cérébrale d’un côté, de la part interactionnelle et culturelle de l’autre. L’identité se constituant au sein de l’unité bébé-parents est d’emblée sexuée.

The gender identity is constructed by the child from his bodily experience, which he/she interprets in reference to the conscious and unconscious messages of his/her parents. The distinction between sex and gender obliges to clarify the terminology. The reference to intersex and transsexualism leads to discuss the biological and cerebral contribution, and the interactive and cultural contribution. The identity being constructed inside the baby-parents unit deals with sex from the beginning.