15

RésuméLa fin de la guerre d’Algérie entraîna pour les Harkis la rupture brutale avec leur communauté d’origine dans des circonstances rendant difficile la transmission intergénérationnelle, souvent marquée par un silence honteux. Face à des difficultés d’affiliation et de filiation, certains de leurs enfants, dans une démarche active, ont pu faire le « choix toxicomaniaque », incorporation de toxique et recherche du traumatisme pouvant se révéler renarcissisant et restructurant.

The Harkis : a past under silenceThe end of the algerian war brought about for the Harkis a brutal breakdown with their traditional community. These circumstances have rendered intergenerationnal transmission, often marked by shameful silence, more difficult. Facing difficulties of affiliation and breach of filiation, some of their children made an active choice in becoming drug addicts, incorporating toxic products in search of traumatic experiences which may restructure their narcissism.

ResumenPara los Harkis, el fin de la guerre de Argelia trajo como consecuencia la ruptura brutal con su comunidad de origen, dificultando así la transmisión intergenerational, a menudo marcada por un silencio avergonzado.Algunos de sus jovenes en demanda activa, confrontados a dificultades de afiliación y de filiación, no pudiceron mas que hacer una elección toxicomaniaca, incorporación de toxi-cos y busqueda de un traumatismo que pueda revelarse renarcisisante y restructurante.