69

Cet article cherche à montrer ce que le rêve traumatique doit à la culture. Il s’appuie sur l’analyse psychanalytique et anthropologique de trois rêves traumatiques rapportés par un patient migrant dans une consultation transculturelle. Nous savons que le trauma est influencé par la culture et cherchons à montrer que les rêves traumatiques le sont aussi. C’est ce que nous nommons figures culturelles du rêve traumatique. Ces dernières offrent de nouvelles perspectives à l’interprétation des rêves traumatiques des patients migrants.

This article seeks to show what traumatic dreams owe to culture. It is based on the psychoanalytical and anthropological analysis of three traumatic dreams reported by a migrant patient in a transcultural consultation. We know that trauma is influenced by culture, and here we seek to demonstrate how traumatic dreams are also influenced by culture. This is what we refer to as the cultural figures of traumatic dreams. They offer new perspectives on the interpretation of migrant patients’ traumatic dreams.

Este artículo busca mostrar lo que el sueño traumático le debe a la cultura. Se basa en el análisis psicoanalítico y antropológico de tres sueños traumáticos relatados por una paciente migrante en una consulta transcultural. Sabemos que el trauma está influenciado por la cultura y buscamos mostrar que los sueños traumáticos también lo están. Es lo que llamamos figuras culturales del sueño traumático. Estos últimos ofrecen nuevas perspectivas para la interpretación de los sueños traumáticos de pacientes migrantes.